把自己的表达，变成学习材料

更自然的翻译。
更贴合语境的词义。

词间云端增强

¥29.9 ／30天 · 需已有基础授权

不自动扣款。未到期续费延长30天，不重置当前周期额度；已到期从交付时重新开始。

从词间打开，关联本机基础授权

Mac：点击下方按钮，或从词间菜单选择「开启云端增强 / 续费…」。Windows：从任务栏托盘打开「词间设置」，选择云端开通／续费。客户端核验本机授权后，会打开已关联授权的付款页；请勿在网页粘贴激活码。

Mac 需要0.7.19或以上版本；Windows 请先从官网下载当前版本。两个平台都需完成基础激活。旧版首次登记设备时可能需要一次身份验证。

恢复查询已有云端订单

云端增强单独购买，需有效基础授权。每30天10万提交字符，从首次开通时计算周期，非自然月；翻译按提交原文计数，查词按英文原句与中文上下文合计，空格和标点计入。服务端缓存命中不扣字符。请求失败时结果未知的请求可能保留预扣字符，遇到异常可联系支持核对。

额度用完后停止云端处理；Mac 可继续已准备好的本机翻译，Windows 可继续有效基础授权下的中文输入、离线词义与系统朗读，尚无本机整句翻译。同一周期续费只延长时长，下一周期恢复10万字符。异常高频请求会限流，网络、模型服务或风控暂停时也不会继续云端处理。本商品不承诺翻译结果完全准确。

付款结果以服务端核验为准。不会自动扣款，不收取续费之外的额外费用。退款、重复付款及交付异常请通过 leileid6@gmail.com 提供必要订单信息人工核对，不要发送密码或完整激活码。

购买链接只用于短时关联订单，不含激活码，也不能用于换绑设备或调用云端模型。请勿转发购买链接或订单恢复凭据。Mac 已有的应用禁用设置仍保留。基础授权一码激活一台电脑，可选 Mac 或 Windows；云端权益关联该基础授权，不增加设备席位。